马蜂窝问答> 不会粤语与广州当地人沟通困难吗?
409660浏览 98人关注 关注 回答
409660浏览 98人关注 关注 回答
广州

不会粤语与广州当地人沟通困难吗?

  • 0

    完全不会,广州人精通粤语,普通话,英语,而且广州是包容性最强的城市之一,交流绝对不是问题。========== 如果你觉得TA的回答不错,快来给TA点个赞吧! 你的支持是对作者莫大的鼓励~显示全部

    完全不会, 人精通粤语,普通话,英语,而且 是包容性最强的城市之一,交流绝对不是问题。
    ==========

    如果你觉得TA的回答不错,快来给TA点个赞吧!
    你的支持是对作者莫大的鼓励~
    发布于 2017-04-04 21:57
    0/600
更多回答
  • 158

    作为一个土生土长的广州人,我觉得很有必要来回答一下这道题。但是回答这道题之前,我思考了很久,这道语言题,我该如何图文并茂地讲清楚这件事?我懂了,这就算是一张图片了。算是两张~————————————我是严肃正经活泼的分割线————————————粤语到底有多难???其实掌握下面几句,基本可以应...显示全部

    作为一个土生土长的 人,我觉得很有必要来回答一下这道题。

    但是回答这道题之前,我思考了很久,这道语言题,我该如何图文并茂地讲清楚这件事?


    我懂了,这就算是一张图片了。



    算是两张~


    ————————————我是严肃正经活泼的分割线————————————

    粤语到底有多难???
    其实掌握下面几句,基本可以应付 大部分场合。





    是不是已经疯了??

    来嘛,看我经过科学考证最严肃的粤语:
    既然是立冬,那我们说些和季节有关的日常用语。
    1.今日几度啊?
    2.20左右。
    3.点解 仲係咁热...北方都落雪了。
    4.所以我哋咪话 嘅一年只有夏天同冬天囖。

    你看懂了吗?

    看不懂其实没关系的...
    因为,热情好客的 人会用生硬的普通话去为你解答任何问题!
    更何况,我的普通话是国家一级乙等!!!

    没错,这个逼我装的让你措手不及!


    来吧,在最后送上一张 的照片,当然是我拍的。
    我也不知道为什么要发照片,估计是想炫技吧。

    ==========

    如果你觉得TA的回答不错,快来给TA点个赞吧!
    你的支持是对作者莫大的鼓励~
    发布于 2016-11-07 22:20

    热门评论

    • M冰 LV.14: 广州用普通话啊广州人很友好的,如果要吃粤菜美食我宁愿推荐广州,而不是香港,香港那种爱理不理的样子,对我游客来说还是有点影响,香港对我的吸引力现在除了迪士尼乐园,其他都荡然无存
      2018-07-27 18:46 回复 举报
    • tobby鹿 LV.4: 作为一个本土的老广,好老实讲,你一讲普通话我就马上转CHANEL 变成了煲冬瓜大使,这个心态真是友好到膨胀。然而友好归友好,并不代表一昧退让,小学那个什么推普废粤真系令人气愤,普粤的重要性,不仅仅是一种语言,更是一种文化的传承,更是一个老广的根本,所以,请各大游客和北上广的朋友,学习和认识粤语文化 (吐槽完毕bibibi~)
      2018-11-02 10:45 回复 举报
    0/600
  • 150

    作为一个广东土著,我一开始并不会说广州话,因为我说的是潮汕话啊潮汕话啊!虽然现在广州话也是很麻麻地(粤语一般般的意思),平常不说粤语也能走遍全广州的!友好的广州人,不会因为你是“煲冬瓜”,就嫌弃你,而是转成略微生硬却满是笑点的普通话。想起来,还是蛮搞笑的哦~------------------...显示全部

    作为一个广东土著,我一开始并不会说 话,因为我说的是潮汕话啊潮汕话啊!
    虽然现在 话也是很麻麻地(粤语一般般的意思), 平常不说粤语也能走遍全广州的!
    友好的 人,不会因为你是“煲冬瓜”,就嫌弃你,而是转成略微生硬却满是笑点的普通话。
    想起来,还是蛮搞笑的哦~

    ------------------------------------------------------------------------------------------------------
    放眼我的周围,湖南来的同事也一大堆呢,他们至今都还没学会说粤语,也在 生活工作很多年呢。
    平常我们出去玩,也都是 本地人跟外地来的我们一起玩~场面一度十分搞笑
    讲粤语的朋友讲了几句粤语,才意识到对方不是讲粤语的,又开始用普通话把之前说的话重新说一遍
    嗯,这样,我们在一起的时间又变多了呢!

    -------------------------------------------------------------------------------------------------------
    人是对粤语有爱护的想法,也有想人大家一起融入跟他们讲粤语的想法。
    比如我的粤语,就是来自大学室友的鞭策下,慢慢学会的
    当然啦, 潮汕人大多数有粤语神经,这点有附和的潮汕人没有?
    经过高中时代训练出来的粤语耳朵,加上大学时期的她,让我用粤语讲话才提供帮忙的做法
    让我在大学时代,有了粤语听说初级水平。

    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
    有木有觉得讲粤语的朋友们转化成普通话时有点萌感
    讲粤语时语速惊人,转成普通话时,嗯,一句话可以讲1分钟一点不夸张
    不过为了让彼此沟通顺畅,他们愿意浪费这个时间
    所以,来 时,您不会粤语沟通起来一点问题都没有呢!

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------
    今天看到有人顶了我的贴,我心里高兴!想继续说一下!大家别嫌弃我~

    上班许久,工作中也是粤语跟普通话一起来。
    很多时候我只能讲一半,没办法,这水平就平常吃吃喝喝可以
    等到工作有专业名词就没法继续了。
    一般我讲粤语都是面对客户的时候,表示尊重而已。不过客户们也会随时转会煲冬瓜!
    我这普通话不标准,粤语麻麻的,只有潮汕话稍为标准的
    也在 读书和工作快10年了,时间也过得挺快的。

    ------------------------------------------------------------------------------------------------------
    免不了要评价 这个城市。
    人情味大家一直说没有那么浓,但是实际是这样嘛?
    我只记得刚刚工作那时候,伙同我俩同学去中山八的荔枝湾游玩
    路上有个老婆婆碰瓷,我们三脸懵b
    是一对操着粤语腔的老 夫妻一句:伤那么重,报警咯,
    才让我们回了神,老婆婆见多识广,也就找了个台阶,自己走人了
    不知道你们有没有在中山八见到这个老婆婆,说实在我为她可怜
    如果儿女们懂事孝顺,她也犯不着来街上干这事

    见过房东给你发红包吗?在 我见过
    辗转住了几个房子,其中除了如今的房子,还有一个在天河区的房子,都是老广本地人租给我的。
    年后房东来收房租,手里拎了两个红包就过来了,给我们说吉祥话,第一次遇到这样的房东我记到了如今。
    现在的房东就更厉害了~只要我们生活上有什么需求,基本百呼百应。、
    为了互不耽误,常常在上班时候,义务上来帮我们维修东西
    出去玩给我们带手信,连有免费的温泉票也要预备我们一份。
    就连我买个动感单车,觉得我应该去健身房跟大家一起运动,还给我健身房的游泳券加宣传单,
    而且主动说,我们住多久,都不涨我们房租
    只是最近开始关心起我们俩的婚事,想想,他也是能当我们父亲的人了!

    老广普遍都非常贴心哦!所以不通粤语,你都可以大胆来 ,煲冬瓜就可以走遍 ,真不骗你。




    ==========

    如果你觉得TA的回答不错,快来给TA点个赞吧!
    你的支持是对作者莫大的鼓励~
    发布于 2017-01-13 00:01

    热门评论

    • small_potato LV.38: 希望广州人能保护好自己的方言。作为上海人十分痛心自己的本土文化被残忍地干预扼杀,上海话,不止上海,几乎整个吴语体系都在以惊人的速度消亡殆尽。
      2017-05-18 06:15 回复 举报
    • Bee LV.4: 其实大家真的不用担心广州人听不懂普通话, 反而应该担心听不懂广州人说普通话
      2017-08-13 23:34 回复 举报
    0/600
  • 20

    很多不会粤语的人在广东旅游、甚至生活工作;但即使懂粤语,也不是就能畅行广东,有部分场合国语反而更好使。一只旅游35年+从业旅游15年的旅游大咖,一个萌宝的妈妈,专业为你剖析旅游上的问题,喜欢请关注我喔!广东旅游:不懂粤语你会怎么样?作为一个土生土长的广东人,可以负责任地说,不懂粤语也能来广东旅...显示全部

    很多不会粤语的人在广东旅游、甚至生活工作;但即使懂粤语,也不是就能畅行广东,有部分场合国语反而更好使。一只旅游35年+从业旅游15年的旅游大咖,一个萌宝的妈妈,专业为你剖析旅游上的问题,喜欢请关注我喔!

    广东旅游:不懂粤语你会怎么样?

    作为一个土生土长的广东人,可以负责任地说,不懂粤语也能来广东旅游。就像不懂法语,还是能去法国旅游;不懂西语,还是能到西班牙旅游一样。
    广东是一个兼容并包的地方,同时也是一个外来打工者集中的大省,因此在这里,什么语言都能听到,并非只有粤语能够通行。而且,广东在近几十年其实都在普及普语教育,学校里都规定使用国语,因此只要是年龄在50多岁以下的,基本都能说一口流利而不标准的国语,沟通绝对没有问题。
    其实,遇到语言问题的,更多会存在和中老年本地人沟通时出现。这又分为2个情况:
    1. 年龄约在50-70 以内人群
    这些叔叔阿姨们,普遍都是能说国语的。只是他们读书、工作的年代,都是粤语作为主要使用语言,他们日常沟通也是使用粤语为主,因此他们更习惯于粤语。这就导致了他们在使用国语时明显感到困难,出现说得慢、不标准,而更多地是会把粤语的常用口头语言直译成为国语,造成不伦不类。他们说的,多是典型的不标准不流利粤式“煲冬瓜”。
    但只要在沟通中相互能理解意思,那么就不能说有沟通障碍了,有时听听本地人独特的腔调,也不失为旅行的乐趣。而且这些叔叔阿姨们,其实还能追流行的国语电视剧的~
    举个例子,普语中说的“左转”“右转”,粤语的使用习惯却是“转左”“转右”。要是在路上跟这些叔叔阿姨问路,就别奢求他们能给出导航般标准的左右转指示,反正能明白“转左”就是“左转”,去到目的地就行了。

    2. 年龄在70 岁以上的长者
    这类可爱的老伯伯、老太太,国语就真的不太行了,既不会说、也不会听。像我家那位80多岁的奶奶,也是听不懂我老公的国语。但是没关系的,他们都是非常友善、而且他们会笑。所以即使无法沟通,还能表达感情的。像我奶奶就非常喜欢孙女婿,而我老公也觉得奶奶非常和善、有福气。
    不过,旅游是和这个年龄段的老人家,交集也不会十分多。像 芳村那个知名路边小吃:阿婆牛杂的老婆婆,80多岁还出来卖牛杂的,确实不多见。

    粤语并非横行广东,懂粤语在广东还有这样的“雷区”!

    粤语其实并非横行广东的语言,广东比较通用的语言,其实有3种,分别包括:白话(其实就是粤语,但是每个地区的发音和用词都会稍有不同,在 为中心听到的是现代粤语,而在封开等广东从前的行政中心的,则更可归纳到白话的范畴)、潮汕话、客家话。
    这3个语系其实互相并不想通,另外占据的盆地也不相同,所以凭着粤语横行广东的想法,这并不实际。在客家话、潮汕话的通行的地区内,也有大量的居民是不懂粤语的,而由于我们的“土话”互不相同,有时我们只能用普通话沟通更方便。
    就像我大学时期的舍友,其中一位来自汕头澄海,她说的是潮汕话,由于从小看香港电视,也能听懂一点粤语,但是也无法说,平时我们的沟通都是用国语。我舍友因为年轻、加上通过娱乐途径接触,能懂得一点粤语;要是去到潮汕地区旅游,你更多可能遇到的是本地没有接触太多粤语的中老年居民,这时候国语会更加好使。
    还有一种情况,就是其他省份的和广东的,同语系的更能沟通。也像我的大学舍友里,有一位福建龙岩的,她说的客家话;还有一位是广东梅州的,同样也说客家话。这俩位平常就会不是掺杂客家话进行沟通,我这个说粤语的反而听不懂、差不上嘴。她们说的都是客家话,只是语音和方言上有点不同,但大意还是能懂的。这就是福建和广东跨省沟通的案例了。
    说回旅游,到潮汕和客家地区旅游,我会视实际情况。在潮汕方言地区,我会使用国语沟通比较多,因为潮汕人居住相对集中,像广东的汕头、汕尾等局域,基本都是潮汕人为主;
    但到客家地区旅游,则要看目的地了,譬如是客家之乡梅州,那还是用国语比较多,因为客家人也是非常集中;但到了河源、韶关、惠州、 等区域,则会先用粤语去试探,在这些城市/区域当中,客家人居住已经相对分散,同时白话也相当盛行。


    ==========

    如果你觉得TA的回答不错,快来给TA点个赞吧!
    你的支持是对作者莫大的鼓励~
    发布于 2019-06-14 19:38

    热门评论

    0/600
不会粤语与广州当地人沟通困难吗?
加粗
标题
无序列表
有序列表
插入图片
插入视频
添加地点
全屏模式 退出全屏模式
0 0 0视频
返回顶部
意见反馈
页面底部