马蜂窝问答> 你觉得你们方言中最有意思的一句话是什么?
205227浏览 0人关注 关注 回答
205227浏览 0人关注 关注 回答
全球

你觉得你们方言中最有意思的一句话是什么?

  • 2

    常见武汉方言:一、 称谓常用语1.老特儿 (=爸爸)2.老俩 (=妈妈)3.拐子 (=哥哥)4.外外 (=外甥)5.舅辫子(=妻子的弟弟)6.老亲爷 (=岳父大人)7.老亲娘 (=岳母大人)8.老几 (=人,常与"个"连用。如"那个老几","有...显示全部

    常见武汉方言:
    一、 称谓常用语
    1.老特儿 (=爸爸)
    2.老俩 (=妈妈)
    3.拐子 (=哥哥)
    4.外外 (=外甥)
    5.舅辫子(=妻子的弟弟)
    6.老亲爷 (=岳父大人)
    7.老亲娘 (=岳母大人)
    8.老几 (=人,常与"个"连用。如"那个老几","有个老几")
    9.麻木 (=人力三轮车)
    10. 扁担 (=挑夫)
    二 、生活常用语
    1.蛮扎实 (=厉害)
    2.苕吃哈胀 (=猛吃很多东西)
    3.条子 (=身材)
    4.胯子 (=腿,胯读3声)
    5.灵醒 (=整洁、好看,也有聪明之意)
    6.称透 (=整洁,好看之意,"称"读1声,"透"读3声)
    7.打赤巴 (半裸)
    8.打挑瓜 (全裸)
    9.条举 (扫帚)
    10.浮子(毛巾\\抹布等)
    11.滋 (=擦,如橡皮擦叫做"笔滋子")
    12.灶妈子 (=蟑螂)
    三、聊天常用语
    1.么斯(什么)
    2.冇得(=没有。准确地说,冒得的"冒"应写为"冇")
    3.是说唦 (=表示赞同)
    5.耍拉 (=麻利)
    6.铆起/铆倒 (=一个劲儿地、努力地干某事)
    7.喔涩 (意思同上,"喔"读2声)
    8.是/不是那个事 =(①是/不是那回事; ②像/不像样)
    9.晕 (=慢性子)
    10.豆里 (=里面)
    四、吵架常用语
    1.你莫跟老子"翻"。 (意:你不要惹我。)
    2.老子"呼"你两哈的。 (意:要打人了,而绝不是叫人。哈读4声)
    3.你不识"黑"是吧? (意:你是不知道我的厉害吧?。黑读核2声
    4.你要"么样"? (意:你是不是想打一架?)
    5.苕头日脑 (=很笨)
    6.板马日的 (武汉人只怕也说不出真正的意思,反正是骂人的话)
    7.谍务 (=故意地)
    8.心里冇得数 (=心里没有数。数读"瘦"。常用于①识时务者为俊杰; ②跟老子等倒起...)
    9.弯管子 (=很蹩脚,极不正宗)
    10.搞么斯唦 (=搞么名堂唦;你想干什么)
    11.搞不清白 (搞不清楚,或指头脑不清醒)
    12.裹筋 (=纠缠不清或理不顺。裹=搞或复杂的意思,如"裹不清白"、"这题目满裹人")
    13.扳沙 (=不停地动)
    14.敲死 (=(广州话)衰人)
    15.翘胯子 (=①翘二郎腿 ②呜呼哀哉)
    16.不中神 (=不行了)
    17.鬼款/瞎款  (=胡说、乱讲)
    18.翻翘 (=不服气,"翘"读1声)
    19.德罗 (=得意,"德"读3声)
    20.掉得大 (=出丑、吃亏)
    21.掉底子 (=丢人)
    22.嚼叽/嚼腮/嘀哆 (=罗里罗唆烦人得紧,三词大意相似)
    23.蛮扎得 (=喜欢乱嚷嚷)
    24. 岔巴子 (=多管闲事)
    ==========

    如果你觉得TA的回答不错,快来给TA点个赞吧!
    你的支持是对作者莫大的鼓励~
    发布于 2019-12-13 23:44
    0/600
更多回答
  • 34

    我家乡最有意思的地方话就是:"阔朗斯"这是一句褒义词,意思就是这个很牛、很棒、很厉害! 还有一字"雪"其实就是"说"这个词,哈哈哈下面具体说几个有趣方言:“锆娃儿”就是河蚌。“锆”是一种呈灰黑色的金属,“娃”指幼小的动物。在日常生活中...显示全部

    我家乡最有意思的地方话就是:"阔朗斯"这是一句褒义词,意思就是这个很牛、很棒、很厉害! 还有一字"雪"其实就是"说"这个词,哈哈哈
    下面具体说几个有趣方言:

    “锆娃儿”
    就是河蚌。“锆”是一种呈灰黑色的金属,“娃”指幼小的动物。在日常生活中常会听父母说自己的孩子,“明天就开学了,现在写作业,真是锆娃儿点灯白费蜡。”意思就是别白费力气了,这么多作业,今天一天肯定做不完。有调侃和责怪的意思,为什么说,“锆娃儿点灯白费蜡”呢?主要是河蚌是没有眼睛的,不管什么时候对于蚌而言,外界都是黑的,点灯是白白浪费蜡烛。所以,人们就用这句话来表达普遍的事理。

    “浪瓢”
    在信阳方言中,“浪瓢”是一个中性词。当人们说:“你看看家里有几个臭钱,就浪瓢地不行。”在这句话中就是嘚瑟的意思,偏贬义。人们在日常生活中也会这么用,“小伙子明天娶媳妇,心里浪瓢的很。”意思是小伙子心里非常的开心。有调侃的意思,偏褒义。“浪瓢”中“浪”是没有约束,不知收敛的意思。“瓢”是用葫芦干壳做成的舀水或取东西的工具。在这个词语中主要体现葫芦变成干壳后漂浮在水面上这一特征,引申以下就是指人喜欢表现自己,不懂约束自己,比较张扬。所以将两个词放在一起,表示嘚瑟的意思。

    “烧包”
    “烧包”的意思是有点钱总想花出去。比喻很得意,有炫耀的意思。也比喻贪图享受不计后果。“烧包”一词含义的来源与乞丐有关,乞丐有两样东西,一根打狗棍,一个随身包,乡下人称之为要饭包。乞丐的随身包,多半用旧席改造而成,也就席篓子。如果乞丐把篓子点着了烤火,那只是贪图一时的温暖而不计后果。例如:“混了点小钱就买了辆车,烧包的很。”

    “假马二五地”
    在信阳方言中,这句话指人太客气,不实在。在扬州评话《天齐庙包公断太后》中:“包兴 趴到外面站起来:'大人有何吩咐?'假马从外面进来,好像走外头才来的:'大人。'尔可知道, 范仲华 的母亲,就是我的母亲。'"原注:"假马,假装。这里借用“假马”来表达人不真实的意思。二五“"两个五,即十。《史记·越王勾践世家》:"且王之所求者,斗晋、楚也;晋、楚不斗,越兵不起,是知二五而不知十也。这里用“二五”而不用“十”也有不实的意思。例如:“都是自家人,吃喝随意,别假马二五地。”


    我来普及一下信阳方言的划分吧:
    信阳八县两区,虽然每个县都有自己的方言,但从语言学来划分,大致可分为三大片:
    第一片中原官话区:淮滨、息县、固始、潢川、平桥;第二片中原官话、江淮官话混合区:光山北(北向店以北)、罗山北(周党以北)、商城(长竹园乡除外),浉河区;第三片江淮官话黄孝片(夹杂部分赣语、客家话):新县、光山、罗山与新县交界乡镇。就交流而言,第一片因与属于平原,与中原官话区(即河南话)临近,交流频繁,故语言相近,比较易懂;



    第二片较难懂,主要是此片相较第一片,往北与中原官话区交流,往南与淮语区交流,故语言呈现混合形式,另淮语词汇语音与普通话相差较远,故听感较难懂;



    第三片最难懂,主要该地区属于大别山区腹地,交通闭塞,与外界接触少,存古较多,保存了很多老祖先的语言(此片移民绝大部分从江西南昌、九江及部分客家地区因战乱在清朝初期、中期陆续迁移过来),个人见解,欢迎指正!




    ==========

    如果你觉得TA的回答不错,快来给TA点个赞吧!
    你的支持是对作者莫大的鼓励~
    发布于 2019-12-13 15:38

    热门评论

    0/600
  • 28

    东北人儿,来说说方言 你瞅啥,瞅你咋地 1,老么卡哧眼儿 例:瞧你长的那样,老么卡哧眼儿,那个能看上你,形容又老又丑的人 2,皮儿片儿 例:老王家那小子把家里造的皮儿片儿的,同皮皮片片: 乱七八糟的。 3,魂儿画儿 =魂画例句:你这脸上抹啥了,造的魂儿画儿的 4,破马张飞 例:你这是嘎哈啊,破...显示全部

    东北人儿,来说说方言
    你瞅啥,瞅你咋地
    1,老么卡哧眼儿 例:瞧你长的那样,老么卡哧眼儿,那个能看上你,形容又老又丑的人
    2,皮儿片儿 例:老王家那小子把家里造的皮儿片儿的,同皮皮片片: 乱七八糟的。
    3,魂儿画儿 =魂画例句:你这脸上抹啥了,造的魂儿画儿的
    4,破马张飞 例:你这是嘎哈啊,破马张飞的,能不能消停点儿
    6,舞马张枪 例:同上
    7,毛愣三光 例:你能不能稳当点儿啊,别成天毛愣三光的让人不放心
    8,七吃咯嚓 例:麻利,干净利落
    9,得儿喝的 例:你别成天得儿喝的行不,正经点儿吧
    10,甩(水)裆尿裤 例:你看看你儿子,整天甩裆尿裤地,你媳妇也不好好整整
    11,披哩扑笼:当有人经过的时候,河边那些小青蛙全都披哩扑笼地跳进了水里
    12,递溜蒜卦 意思是说不整洁整齐,乱七八糟的意思!例:你看你收拾的行李,~的,怎么拿啊!?
    13,暴土杨长 例:前两天大风刮的我家前面暴土扬长的,都出不了门儿了。
    14,杨了二正 例:你也别成天杨了二正的摇哪儿烂走了,赶紧找点正经事干
    15,搂瓦块儿 例:那家伙脸长的,搂瓦块儿的 ,磕碜死了。
    16,老天扒地例:我现在都老天扒地了,还结啥婚啊,一个人过吧。
    17,那旮得儿[例]你说的那个东西藏在那旮得儿了
    18,急了拐弯 [例]那道也成难走了,急*了拐弯的
    19,突鲁反仗 [例]他做事突鲁反仗的,把这事交给他还真让人不放心。
    20,傻了吧叽 =虎了吧叽[例]干啥玩意呢傻了吧叽的 虎啊!虎了吧叽:同二虎八叽
    21,嘶嘶哈哈 [例]这外面老冷了,冻得我嘶嘶哈哈的。
    22,鼻涕拉瞎 [例]你还记得你小时侯鼻涕拉瞎的样子,成天跟在我后面要糖吃.
    23,得得瑟瑟 =得(四声)了吧瑟 [例]就你好,那天还得得瑟瑟的跑到精神病院去做演讲去了
    24,埋了咕汰=埋了粑汰= 埋汰[例]你这几个月没洗澡了,埋了粑汰的。
    25,吭哧瘪肚 [例]你可别在那儿吭哧瘪肚地浪费大家时间了,没准备好的话赶紧下来吧
    26,急头歪(掰)脸 [例]你这人咋回事的,一说话就急头掰脸地
    27,虚头八脑 [例]你别跟我虚头八脑的了,要借钱就直说.
    28,舞舞喳喳 [例]过度炫耀,的瑟,招人烦的意思
    29,疙不溜求 [例]那天他疙不溜脆的就把几个小流氓给收拾了。
    30,犄角旮旯 [例]那天我找丢的东西,把家里的犄角旮旯都找了,还是没找到。
    31,稀里马哈 [例]别和他做事了,他小子稀里马哈的,别把你自己的事耽误了:马虎
    32,吊儿郎当 [例]老李家那小子成天啥也不干,一天吊儿郎当的
    33,无脊六受:百无聊赖。闲的没啥意思抓心挠肝的感觉
    34,五迷三道 [例]那几天喝得我五迷三道的,钱包丢了都不知道。五迷三道:迷迷糊糊
    35,费劲扒拉 [例]这回考试也忒难了 费劲扒拉的还不知道能不能考上
    36,不项楞:不起作用。[例]你也太~了,这么点事都没办法明白
    38,不打锛儿 :说话很流畅。[例]用什么买什么,要说花钱那真是连‘锛儿’都不打……
    39,不断溜儿:连续不断[例]游行的队伍~一队接一队儿
    40:不赖: 不错,不坏。[例]“老胡头说起来人也~,大伙都爱和他逗个笑话
    41:别脚 :交通不便。[例]你村建的真不是个地方,太~了
    42,别介:不要那样。[例]别介,瞧你那眼瞪的我不说了还不行吗,
    43,憋屈 : 烦闷,心里不痛快。[例]他爹总没个笑模样,整天~着,不说话
    44,八杆子拨拉不着:互不相干毫无联系[例]好好念书,是正经,别成天弄那些~的事
    45,八字没一撇: 指事物尚无头绪[例]别听他瞎扯,那事~呢
    46,叭叭的:说话侃快、脆生。[例]那丫头说话~,就是做起事来糊涂
    47,笆篱子: 监狱[例]韩老六告了状,他被抓去蹲了三个月~
    48,扒瞎:撒谎[例]二老歪,你寻思我~哪!
    49,拔尖儿:居首位[例]他在班级里学习~了
    50,拔犟眼子: 脾气执拗;说极端的话[例]李二最能~,谁也犟不过他
    51,掰扯:说话,讲道理[例]杨大叔,让我把破沙发拉回家去,~~看到底是谁跟我过不去
    52,白眼狼儿:指忘记别人情份或心意狠毒的人[例]那小子是个~,你可不能理他
    53,干仗:打架
    54,忽悠:这个不用解释了
    55,急眼:发火
    56,叽咯:闹别扭
    57,磕碜:1,难看;2,丢人磕碜(寒碜):意为丢脸、难看
    58,唠嗑:聊天
    59,末了儿:最后了
    60,磨叽: 罗嗦
    61,pia-4叽:硬纸片做的儿童游戏工具,一片放在地下,用手里的一片去扇,扇翻个就算赢
    62,水了巴察:差劲
    63,秃噜:失败,放开
    64,铁子=老铁:哥们,好朋友
    65,寻思:思考,想
    66,咋整: 怎么办
    67,一整(就):总是,动不动(就)……
    68,作死: 寻死
    69,老娃子:乌鸦
    70,喀啦: 什么都做不好,被人看不起
    117,得(四声)了把搜:动作举止非常夸张,不够得体,招人讨厌
    118,布拉吉: 裙子,女人穿的
    119,滚犊子: 意为滚蛋
    120,隔路:贬义,意为“特别,与众不同”,可以理解为“特立独行”
    ==========

    如果你觉得TA的回答不错,快来给TA点个赞吧!
    你的支持是对作者莫大的鼓励~
    发布于 2019-12-13 11:13

    热门评论

    0/600
  • 35

    据说英国人见面打开话匣子常用的一句话便是讨论天气,因为他们大多数天气都不太乐观,雨水较多,又阴冷,所以叫"英伦"呢上海人也会讨论天气,但是可能没有另一句话来得多,那就是:"侬好,侬切过了伐?"切? 切什么? 晕了吧哈哈,不懂上海话的人会一...显示全部

    据说英国人见面打开话匣子常用的一句话便是讨论天气,因为他们大多数天气都不太乐观,雨水较多,又阴冷,所以叫"英伦"呢




    上海人也会讨论天气,但是可能没有另一句话来得多,那就是:"侬好,侬切过了伐?"




    切? 切什么? 晕了吧


    哈哈,不懂上海话的人会一脸懵逼,上海人每天都要"切"什么呢?


    其实上海话的"切"就是普通话的"吃",上海话的"侬" 即普通话的"你","侬切过了伐?"即"你吃过饭了吗?"。一句相当"平凡"又"频繁"的问候语。

    上海话实际操作:
    A: 侬好,侬好! 侬切过了伐?(你好你好,你吃过饭了没?)
    B:切过了。侬呢?(吃过了,你呢?)
    A: 还么,依在起切。(还没,现在去吃。)





    这几乎是上海人见面说得最多的话。

    上海人喜欢吃,喜欢交朋友。朋友之间久不见面会约饭,家人也会约饭外出聚餐。


    上海话再来一段:
    A: 呀,侬好呀,啊哟,较拐森光伐奎到侬了,啥森光有空,测来一道别相切等饭涞。

    B: 啊哟,是呃呀,真呃较拐森光伐奎到了,老想侬格呀。枯以呃呀,一道别相切饭。

    考考你,说的是啥意思?


    呃?? 确定他们说的是中文吗?


    上海话:
    切了,切了,夸地切饭咯
    上海话:
    轧西多好切啊,宰吐丝啊流册来了



    解答:普通话版本
    A: 呀,你好呀,哎呀,好久不见了,什么时候有空,出来一起玩,吃个饭。
    B: a 哎呀,是的呀,真的很久不见了,很想你呀,可以的呀,一起玩,吃个饭。

    普通话版本:
    吃了,吃了,快点吃饭了。
    那么多好吃的呀,口水都流出来了。

    上海方言有很多有意思的话,而我觉得这是上海方言中最常用,最有意思的话。
    ==========

    如果你觉得TA的回答不错,快来给TA点个赞吧!
    你的支持是对作者莫大的鼓励~
    发布于 2019-12-13 01:39

    热门评论

    • 江华 LV.45: A.你好啊,好久都没有见到你了,什么时间有空,一起出来玩玩,吃顿饭。 B.哎哟,真的是好久都没有见到你了,很想念你呀,好的呀,一起聊天吃饭。
      2019-12-13 07:15 回复 举报
    • 3 LV.9: 6
      2019-12-13 22:24 回复 举报
    0/600
你觉得你们方言中最有意思的一句话是什么?
加粗
标题
无序列表
有序列表
插入图片
插入视频
添加地点
全屏模式 退出全屏模式
0 0 0视频
关于作者
白露秋月 LV.22
用脚步丈量世界,用心去感受世界
关注
返回顶部
意见反馈
页面底部