作为一个深深热爱 的人，我来答！

其实 原先受广东文化影响较深，后来被英国占领当做殖民地，深受英国文化的影响，像罗大佑歌里面唱的“ 皇后大道西又皇后大道东，皇后大道东转皇后大道中，皇后大道东上为何无皇宫，皇后大道中人民如潮涌”，正是说明了 在这近百年的历史中受“东西”的影响。

1.东西共存的饮食环境

（1）早餐：粤式茶点vs西方早餐

因为 广东人和福建人很多，所以这里的食物也不得不盖上这两个地方的烙印，在 吃早饭，可以去吃粤式茶点，叫一些鸡脚、排骨，点心之类的，再配上香香的粥，开启完美的一天；



或者你还可以早起去各种牛奶公司（澳洲、义顺）去点一份经典套餐，各种多士、菠萝包、奶茶、意粉的配合，又是完完全全西式的做法，配上奶茶或者柠茶，早上吃了之后依然精神满满~


（2）正餐：中式正餐vs西式正餐

说到正餐（不管是午饭还是晚饭）， 也给出了许多意想不到的搭配。即使到最正宗的港式餐厅“翠华餐厅”，依然可以既吃到来自潮汕的鱼丸汤、但是也不要忘记香喷喷的咖喱饭。





还有在 可以吃到各个国家口味的食物，更是说明 是多么“传统西化”啦~

2.东西交融的语言方式
说两个耳熟能详的语言相互影响的案例吧~

（1）Ketchup VS 番茄酱
在英国念书的时候，去买kfc，问服务生要番茄酱，自己说是“tomato sauce”，然后人家反问我“你说的是ketchup吗？”我才反应过来，原来番茄酱有一个单独的英文单词来表示，但是相比其他sauce来说，为什么这个 ketchup这么与众不同呢？
据说以前粤菜厨师炒菜时，经常用“茄汁”也就是“番茄酱”，久而久之影响了番茄酱的英文发音，粤语中“茄汁”和ketchup的发音十分类似。



但也有人说，番茄传入中国不过一百多年，之前粤人也没有用番茄做菜的历史，怎么会这样讲呢？所有又有另一种说法，是来自于闽南人方言中的“鲑汁”，一种类似于鱼露的酱汁的闽南方言讲法。会粤语和闽南语的盆友可以试试~

（2）Taxi VS 的士
在 ，经常把计程车叫做的士，其实的士是Taxi的中式粤语发音，不信自己说说看。 这类的英翻中很多，strawberry翻译成士多卑梨，听起来像某种梨子或者饮料的名字，其实是草莓。


（3） 过路注意：望左 望右
在 街头行走的时候，经常可以看到路上的两行字“望左 LOOK LEFT”，“望右 LOOK RIGHT”，中文与英文交融，十分具有意境。


另外 人的说话方式也是既有中式的语法，又有西式的单词每个 人都是合格的bilingual吧~

==========

如果你觉得TA的回答不错，快来给TA点个赞吧！
你的支持是对作者莫大的鼓励~

来 生活了小半年了，感受很深

首先说传统， 自古以来就是大陆不可分割的一部分，与祖国血肉相连

使用的是繁体字，从文字的延续上来看， 对传统文化的延续比大陆做得好

的早茶源于广东，一星米其林餐厅叫添好运，卖的都是广式早茶，早上很多大爷大妈排队去吃
再说西化，自从鸦片战争被英国殖民， 便深深打上了西式的烙印，车子靠左行驶、大学官方语言是英语，各大可以操纵国家经济命脉的金融机构林立在ICC、IFC之間


但有个很奇怪的现象：车子靠左行驶，电梯排队人们还是靠右站，这点是 既传统又西化最明显的表现，其实人们骨子里还是大陆的根

以前觉得 特别好，为什么大陆其他地方没有被殖民，现在想来这个想法太幼稚，去过印度看见被英国东印度公司殖民后贫民窟的生活觉得实在是可怕， 今天的繁荣发展是大陆多少个城市的供养，如果没有大陆的支持，怕是连孟加拉国都不如


==========

如果你觉得TA的回答不错，快来给TA点个赞吧！
你的支持是对作者莫大的鼓励~

华洋杂处是 很大特色，百年商埠，转口港旳角色，订定了 混合的文化特徵。
有些人会觉得很乱，找不到统一性，无所适从。而且变化很快，因为地球上文化潮流的转变，都会影响到 。
这种方式对 人而言是挺好的，多元，精彩。同时也容易被淘汰，落伍。
总的言言，这种样的城巿地景，造就了东西方独一无二的景色。非常令人讚叹。

==========

如果你觉得TA的回答不错，快来给TA点个赞吧！
你的支持是对作者莫大的鼓励~

主要是外来人口与文化中西交融、兼收并蓄的结果，但这也体现了 作为国际大都市的包容性。既有中环、维港高端金融商圈的全球化，又有庙街、重庆大厦等
平民化的存在。
==========

如果你觉得TA的回答不错，快来给TA点个赞吧！
你的支持是对作者莫大的鼓励~

看你怎么看了，一个角度是不伦不类，既不像中国，又不像西方；一个角度是中西结合，别具特色，万事万物，好的有，坏的也有；看你看它的心态和角度，它的现状，身不由己的。

==========

如果你觉得TA的回答不错，快来给TA点个赞吧！
你的支持是对作者莫大的鼓励~

这几年最大的变化就是 没有变化


==========

如果你觉得TA的回答不错，快来给TA点个赞吧！
你的支持是对作者莫大的鼓励~

這就是 特別的地方
==========

如果你觉得TA的回答不错，快来给TA点个赞吧！
你的支持是对作者莫大的鼓励~

没变化，还那样
==========

如果你觉得TA的回答不错，快来给TA点个赞吧！
你的支持是对作者莫大的鼓励~