语言不通，轻松入荷！

大部分邀请亲友来荷兰的人，应该都有把亲人从机场入境处监控小屋接出来的经历。那是一个约6平方米的小办公室 ，位于入境边检口旁。

持正规探亲访友签证的人，被“邀请”入内只能有一个原因：在边境官检查护照签证时，无法用英语作答。这就常需要荷兰的接待人去领人。

蔻妈第一次来荷兰，是“自投罗网”，“撞进”那个小屋的。

（Schiphol机场入境口 图片来源及版权为***）

蔻妈看到边检排队的都是老外，不确定是否从那里入境，多此一举地和蔻爸到旁边的小屋去询问，忘了自己语言不通。他们这对不会英文的人，支支吾吾地在监控室前探头探脑，正好给三个闲着没事儿在那里聊天的荷兰边境官们“解闷”，直接被“扣”下了。

虽然人家态度很好，但双方完全无法交流。再说，蔻妈人生地不熟，面对三个穿制服人高马大的荷兰人，惊悸之余，好容易反应过来，将我给她的一张中英文语言对照单，交给边境官，指着里面最有用的一句：“请给我女儿打电话！”

当时，我刚好和先生到达机场，从信息屏上看到父母的航班提前到了，正准备赶去接机口，电话就响了。

一个声音用标准清晰的荷兰语介绍自己，并不动声色地用“侦查”口吻问道：“我是边检官，请问魏女士今天有到史基普机场来的计划吗？”

“有啊，我现在就在机场，来接我母亲，她从中国来。”

“魏女士，只接您母亲一位，不接其他人是吗？”

我才发现我的口误，家是蔻妈当，我常觉得提了蔻妈就代表蔻爸了。我立即改口：“我邀请父母一起来荷兰的，来接他们两人。有什么问题吗？”

“我清楚了。”那边继续说：“您父母无法回答我们的入境提问，暂时被请到监控室里了，请您过来接他们。我们会派人到X号口带您进来。”

我和先生被带到监控室，父母好好地坐在那里，我悬着的心，放了下来。蔻妈看到我，如释重负地笑了，担心地问：“他们为什么把我们扣在这里？出了什么事儿？”

我安慰了一下他们，便开始回答边境官的问题，被问了二老到访的费用由谁承担及何时返华，就没事了。

蔻爸有点生气，愤愤地说：“这些问题不是在国内发签证时就明确了吗？为什么还要问？是不是故意刁难我们？”

刚好这时，荷兰的边境官也在按照程序问我，有什么问题以及对他们有何建议。我就把蔻爸的话转达了。

边境官说：“大使馆虽然发了签证，但是入境处还是有义务进行再次审查，入境后还要到荷兰当地警察局登记，这几重监督是必须的。”他对蔻爸指责的“刁难”特别解释道：“我们询问这些是职责所在，完全没有刁难。您可以问问二老，有没有觉得我们的态度不恭，让他们不快。”

我翻译给父母听，他们的疑虑消除了，说边检官态度很好。我先生再三确认：“真的没有态度不好？若有，我们可以马上投诉。”我父母强调一切都好，于是我们离开，边检官也感谢我们支持配合他们的工作。

（接到蔻妈，在机场合影）

蔻爸蔻妈算是胆小面浅的。

在入境关口，最容易看出人的应变能力。很多我认识的留学生母亲，都是语言不通，第一次出国就单独千里迢迢奔荷兰来了，落地就处变不惊地解决问题，各显神通！

一个师弟的妈妈，压根不清楚从哪里入境，心想中国留学生那么多，总能遇到一个可以问情况。果然，很快就等到一个，跟着年轻人就轻松入境了。

还有一个朋友的妈妈，深谙江湖之道。她年轻时，没学历没背景，硬是凭着机警应变的功夫，取得厂长的信任，一步步当上大厂的财会一把手，并成功嫁给厂长的儿子，就是我朋友她爸。这位妈妈到荷兰，被请进监控室可是脸不红心不跳，心想，不就是怕咱没钱给当地添麻烦吗。于是她把随身携带的几千欧元现金全掏出来，用多年当财会练就的点钱功夫，飞快地在荷兰边境官面前点起钱来。把边境官都看神了，给她拍手叫好，就放行了。

其实，入境检查，无非是查四样东西：1.你有没有带够钱或是谁承担你在荷兰的花费（这是最重要的）；2.往返机票，尤其是返航的机票；3.邀请信(复印件，原件在申请签证时已经交给大使馆了)，了解你在荷兰的担保人和居住地点；4.健康保险。只要把这四类材料放在一个文件袋里，一个个拿出来给边检官看，不用语言交流，也会被放行。

把这个道理讲给蔻妈听，她再来荷兰时，就驾轻就熟，一点不怵了，到了监控室知道拿什么文件出来，人家一看就放行。

蔻妈还常要求监控室的边境官给她上杯茶，慢慢喝着休息一会儿，再起身不紧不慢地入境。

========================================================================

微信公众账号：“寻找旅行家”，每天为你精选一篇有见地的独家专栏文章，欢迎关注，互动有奖^_^