空姐

雖說不是頭一把坐商務艙，但還是不習慣哪！落了座，前面的椅子一米多遠，離自己。想抓住前面椅子背兒站起來，夠不著！太浪費啦，俺這兩小短腿兒，前頭留這麼大空乾啥？鋪個褥子能睡覺啦！還有，前面椅子背兒上沒電視呀？這咋整？正抓耳撓腮呢……何かお手伝い事が御座いましたら？（Anything I can help you,sir? 洋文版。咋地？哪嘎不逮勁啊？國文版）甜甜地，傳來了鬼子空姐的詢問？俺回頭一看，哇～,暈，太卡哇伊了。趕緊的，俺又把臉轉回去了，怕被照暈嘍，太好看啦！（看看你這點兒出息，俺就扛得住，達薩語）（書中暗表：全日空，跟民航有聯合航班，商務艙以上，是皇君當空姐。經濟艙就是偽軍，咱們自己的空姐，制服是一樣的，就是說話勁頭子不一樣。同樣是一根點著的蠟燭，鬼子空姐扯著脖子喊，火苗最多忽閃兩下。咱們的空姐，你說，內什麼，幫俺倒杯水？咱空姐一會頭，乾啥啊？沒看人家忙著呢嗎？再看內蠟火苗，滅了？哪兒啊……咔嚓，蠟折了。）
說哪兒啦？噢，對了。鬼子空姐指著自己的胸牌，邊讓俺看，邊介紹說，她姓田島。同時嬌滴滴地半屈腰身，讓她與顧客視線持平，便於交流。